Samarinda (13/05). Kami, keluarga besar Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Mulawarman, dengan bangga mengucapkan selamat kepada Dr. Yuni Utami Asih, M.Pd atas peluncuran novel terjemahan pertamanya, PASOLA pada tanggal 13 Mei 2024. Novel karya Maria Matildis Banda ini kini dapat dinikmati dalam bahasa Inggris berkat upaya dan dedikasi beliau.
Dalam sebuah acara yang berlangsung secara hybrid, peluncuran novel ini dimulai dengan kegiatan offline berupa pemotongan tumpeng di kantor KJRI San Francisco oleh penerbit Dalang dan perwakilan KJRI San Francisco. Acara ini kemudian dilanjutkan secara online dengan sesi tanya jawab bersama peserta peluncuran. Kesan dan pandangan mengenai novel ini turut disampaikan oleh Prof. Melani Budianta dan Cynthia, pihak yang menerbitkan terjemahan ini di Amerika Serikat. Tanggapan positif dari para penikmat sastra dan penerjemah berpengalaman, termasuk Tiffany Tsao, menambah kebanggaan atas karya ini.
Dr. Yuni Utami Asih, yang juga menjabat sebagai Ketua Jurusan Bahasa dan Seni FKIP serta dosen pengajar pada program studi S1 dan S2 Pendidikan Bahasa Inggris, telah menunjukkan dedikasi luar biasa dalam bidang literasi dan budaya. Semoga terjemahan novel PASOLA, yang mengisahkan perjuangan anak perempuan di Sumba menghadapi pernikahan dini, dapat memperkaya pemahaman kita tentang budaya Indonesia di kancah internasional.
Kami berharap karya ini menjadi inspirasi bagi banyak orang dan memberikan kontribusi nyata bagi dunia literasi serta pendidikan. Selamat kepada Dr. Yuni Utami Asih, M.Pd atas pencapaian yang luar biasa ini. (cik)
Penulis : Cicik Suci Alami
Layout : RosalinaHumas dan IT FKIP